Chaque lundi, toute personne ayant exprimé le désir recevra un haïku de Nikos Sideris en s’inscrivant sur la liste ici.


Lundi le 19 octobre 2020

CCLXV

La lumière trois syllabes
Une seule la mort
Toi aucune


CCLXV

To fos miá syllaví
Móno tris o thánatos
Essí kamiá

Lundi le 12 octobre 2020

CCLXIV

Duvet tu tombes
Par terre Oiseau parti
Point de son


CCLXIV

Poúpoulo péftis
Sti ghi Poulí fevgháto
Íchos kanénas

Lundi le 5 octobre 2020

CCLXIII

Tu cherches l’étreinte
Désespérément
Sans savoir comment!


CCLXIII

Apelpisména
Psáchnis na s’agaliássoun
Kie den kséris pos !

Lundi le 28 septembre 2020

CCLXII

Comme le drap
Attendant ce qui
Jamais ne sera là


CCLXII

San to sendóni
Pou periméni káti
Pou poté den tha

Lundi le 21 septembre 2020

CCLXI

“Terre, tu es là
Pour que je m’y couche”.
La feuille tombe.


CCLXI

« Chóma, ipárchis
Ghiá na ghíro páno sou »
To fílo péfti.

Lundi le 14 septembre 2020

CCLX

Des mots sur le papier
Des ombres fades dans l’esprit
Et une à côté de nous


CCLX

Léxis sto chartí
Achnés skiés sto mialó
Ke miá dípla mas

Lundi le 7 septembre 2020

CCLIX

Nuit, comme tu ressembles
Comme nuit près de l’aube
Quand personne n’est là


CCLIX

Níchta, pos miázis
Sa níchta san charázi
Ke lípoun óli

Lundi le 31 août 2020

CCLVIII

Des coqs coqueriquent
Dans les livres d’enfance
Et chez le voisin


CCLVIII

Kókores laloún
Se pediká vivlía
Ke stou ghítona

Lundi le 3 août 2020

CCLVII

Nuage solitaire
Tu erres là-haut
Comme … comme … comme


CCLVII

Sínefo móno
Planiésse ekí páno
San… san… san

Lundi le 27 juillet 2020

CCLVI

Silence sans poids
Amis après le diner
L’infime infini


CCLVI

Avarís sighí
Fíli metá to dípno
Ássoto lígho

Lundi le 20 juillet 2020

CCLV

Ah, pensée poussière!
Ah, moitié  du chemin!
Ah, lumières froides!


CCLV

A, sképsi skóni!
A, missá tou taxidioú!
A, fóta kría!

Lundi le 13 juillet 2020

CCLIV

Comme la tasse
Quand une pensée perdue
Soudain émerge


CCLIV

San to flitzáni
Kathós chaméni sképsi
Provéni ksáfnou

Lundi le 6 juillet 2020

CCLIII

Lèvres de l’oubli
Exorcisme oublié
Encore raté


CCLIII

Chíli tis líthis
Lismoniméno xórki
Oúte ke tóra

Lundi le 29 juin 2020

CCLII

Musique tu fonces
Tu ravis et tu pétris
Le pauvre silence


CCLII

Moussikí ormás
Arpázis ke zimónis
Ti ftochí siopí

Lundi le 22 juin 2020

CCLI

Hier, mais quand?
Eternel, mais maintenant?
Jamais, mais qui?


CCLI

Chtes, alá póte ?
Eónio, ma tóra ?
Poté, alá piós ?

Lundi le 15 juin 2020

CCL

Arbres tranquilles
Vagues d’ hier tranquilles
Terre tranquille


CCL

Íssicha déndra
Íssicha kímata tou chtés
Íssicho chóma

Lundi le 8 juin 2020

CCΧLIX

Dans ton rêve
Tu fais un rêve
Que tu ne te réveilles plus


CCΧLIX

St’óniró sou
Vlépis éna óniro.
Óti den ksipnás.

Lundi le 1 juin 2020

CCΧLVIII

Dans quel film
Dans quel souvenir
Ceci n’ est pas vrai ?


CCΧLVIII

Se piá tenía
Se pián anámnissi
Den in’ alíthia ?